--- title: "Aperçu de la structure d'une question" description: "Ouvrez une question depuis la table des pages : options et lignes avec libellés, marqueurs exclusifs, screenouts, attentes et fréquence de sélection." url: https://www.surveytester.com/academy/fr/pages-and-routing/question-structure-preview/ language: fr type: article audiences: ["Testeurs de questionnaires", "Chefs de projet", "Auteurs de questionnaires"] published: 2026-10-19 updated: 2026-10-19 tags: ["pages", "structure", "categories", "attributes", "labels", "exclusive", "screenout", "expectations", "result filter"] --- # Aperçu de la structure d'une question _Pages et routage · SurveyTester Academy_ La table des pages liste chaque page qu'une enquête a montrée, mais une ligne de page ne dit pas ce que SurveyTester sait réellement d'une question : quelles options de réponse il a enregistrées, sous quels libellés, lesquelles effacent les autres, lesquelles terminent l'interview, et si chaque option a vraiment été choisie dans les tests. L'**aperçu de la structure** ouvre ces informations dans un seul dialogue, directement depuis la table des pages, pour n'importe quelle question. ## Pourquoi c'est difficile à voir autrement - **Les options vivent sur plusieurs pages.** Une question que l'enquête montre sur plusieurs pages, ou en plusieurs versions, est enregistrée une fois par page. Lesquels de ces enregistrements comptent, et combien d'options la question a aujourd'hui, dépend des tests que vous regardez. - **Les libellés changent.** Une faute corrigée, une marque renommée, une traduction : SurveyTester conserve chaque texte qu'un libellé a eu. Lequel est « le » libellé dépend du moment des tests. - **Les marqueurs sont dispersés.** Options exclusives, options remplacées par un utilisateur, marqueurs de screenout du système d'enquête ou du document du questionnaire, attentes de rotation et de dépendance : chacun est affiché quelque part, jamais ensemble. ## Ce que montre le dialogue ![Placeholder: screenshot of the question structure dialog for a multiple-choice question: the filter note at the top, the question facts, one expectation line, and a table of answer options with value, label, flags "exclusive" and "Screen out", seen counts and first-detection dates](https://www.surveytester.com/academy/_img/pages-and-routing/question-structure-preview/fr/structure-dialog.png "w=44rem | L'aperçu de la structure d'une question à choix multiples") - **La note de filtre.** La première ligne nomme le filtre de résultats actif, le nombre de tests qu'il contient et combien d'entre eux ont montré cette question. Chaque décompte « choisi » et chaque libellé se réfèrent exactement à ces tests. - **Les faits de la question.** Type et usage (avec le remplacement d'un utilisateur, le cas échéant), première détection, nombre de sélections autorisé, plages numériques ou de texte, si « Autre (préciser) » est autorisé, et les questions auxiliaires comme « Ne sait pas » qui partagent la page. Ces faits viennent de la structure détectée et ne dépendent pas du filtre. - **Les attentes.** Les attentes de rotation, de dépendance et de sous-ensemble énoncées pour la question, avec leur origine (manuelle, issue du document du questionnaire, suggérée). Voir [Attentes sur les questions](https://www.surveytester.com/academy/fr/pages-and-routing/question-expectations). - **Les options de réponse.** Une ligne par option : sa valeur, le libellé en vigueur pendant la fenêtre du filtre avec les textes antérieurs en dessous, les marqueurs, combien de tests filtrés ont choisi l'option, et sa première détection. Une option qu'aucun test filtré n'a choisie reste dans la liste, grisée. - **Les lignes.** Pour une grille, la même chose pour ses lignes, avec la sous-question à laquelle chaque ligne correspond. Les marqueurs d'une option : | Marqueur | Signification | |---|---| | **exclusive** | Choisir l'option efface les autres. Bordure pleine : détecté sur la page de l'enquête. Bordure pointillée : défini par un utilisateur. | | **non exclusive** | Détectée comme exclusive, mais remplacée par un utilisateur. | | **Screen out**, **Quota** | L'option termine l'interview. L'infobulle indique si le système d'enquête ou le document du questionnaire l'a énoncé, voir [Cas de test issus des règles de l'enquête](https://www.surveytester.com/academy/fr/project-details/testcases-from-survey-rules). | | **ancrée** | Exclue de la rotation par une attente de rotation. | | **non jugée** | Jamais jugée par l'attente de dépendance. | ## Comment le filtre de résultats change l'image Le filtre de résultats actif de la page Pages décide de trois choses dans le dialogue : 1. **Quels tests comptent comme « choisi ».** Avec un filtre sur un jalon, une langue ou un cas de test, une option ne compte comme choisie que si l'un de ces tests a répondu avec elle. Le décompte vient des réponses enregistrées par les tests, pas de l'affichage de la page : une option à l'écran dans chaque test mais jamais cochée affiche un tiret. 2. **Quel libellé est en vigueur.** Les libellés sont un historique de modifications. Le dialogue montre le texte en vigueur à la fin de la fenêtre du filtre, dans la langue de superposition choisie sur la page Pages, et liste les textes antérieurs de la fenêtre en dessous. 3. **Quelles options existent.** Une option apparue après la fin de la fenêtre n'est pas listée. Les marqueurs, les faits et les attentes sont au niveau du projet et restent identiques sous tout filtre ; le dialogue le signale. ![Placeholder: screenshot of the Pages table with the small list icon next to a question name, and the mouse hovering over it with the tooltip "Structure of Q10118: answer options, rows, labels, flags and expectations"](https://www.surveytester.com/academy/_img/pages-and-routing/question-structure-preview/fr/structure-button.png "w=44rem | L'icône dans la cellule du nom de page ouvre le dialogue") ## Pas à pas 1. **Ouvrir la page Pages** du projet et, pour une vue précise, activer un filtre de résultats et choisir la langue de superposition. 2. **Cliquer sur l'icône de liste** sous le nom de la question dans la première colonne. Une page à plusieurs questions montre une icône par question, chacune avec le nom de la question. 3. **Lire d'abord la note de filtre** pour interpréter les décomptes « choisi » et les libellés dans le bon contexte. 4. **Vérifier les options.** Les lignes grisées sont connues mais n'ont pas été choisies dans ces tests ; un libellé modifié montre ses textes antérieurs ; les marqueurs disent ce que SurveyTester fera de l'option en répondant à l'enquête. 5. **Agir ailleurs.** Le dialogue est en lecture seule. Le marqueur exclusif se remplace dans l'éditeur de cas de test, les attentes dans le dialogue des attentes de la colonne Attentes, et les marqueurs de screenout viennent du système d'enquête ou du document du questionnaire. ## Bon à savoir - **Plusieurs pages, une liste d'options.** Quand la même question a été détectée sur plus d'une page, la ligne de l'option indique le nombre de pages et utilise la date de détection la plus ancienne. - **Grilles.** Les lignes sont listées avec la sous-question que SurveyTester a créée pour chacune ; le décompte « choisi » d'une ligne compte les tests qui ont répondu à n'importe quelle cellule de cette ligne. - **Choisi n'est pas affiché.** Le dialogue ne compte pas combien de fois une option était à l'écran ; cette preuve vit dans les captures de page enregistrées et n'est évaluée que par les scans de rotation et d'exposition. - **Aucun libellé enregistré** signifie que l'enquête n'a jamais montré de texte pour l'option dans la langue choisie pendant la fenêtre, par exemple parce que le projet n'a été testé que dans une autre langue.