---
title: "Modifier des exécutions de test en groupe"
description: "Changez la langue, le cas de test, le marché ou le résultat de nombreuses exécutions de test en une fois grâce à la modification groupée."
url: https://www.surveytester.com/academy/fr/test-run/bulk-edit-test-runs/
language: fr
type: how-to
audiences: ["Chefs de projet", "Testeurs de questionnaires"]
published: 2026-11-03
updated: 2026-11-03
tags: ["test runs", "bulk edit", "language", "market", "test case", "outcome"]
---

# Modifier des exécutions de test en groupe

_Exécution de test · SurveyTester Academy_

Chaque exécution de test porte des métadonnées : la **langue** utilisée, le **cas de test** auquel elle appartient, le **marché** et le **résultat** (Complete, Screenout, Over Quota ...). En général, SurveyTester les renseigne lui-même. Mais parfois, toute une série est erronée : des testeurs ont commencé avec le mauvais marché, un cas de test a été créé après les exécutions, ou plusieurs exécutions ont un résultat que vous souhaitez corriger.

Corriger une telle série exécution par exécution prend du temps. Avec la **modification groupée**, vous sélectionnez toutes les exécutions concernées dans la liste et les modifiez en une seule étape.

## Ce que modifie la modification groupée

| Champ | Effet |
|---|---|
| **Langue** | Les exécutions et tous les textes capturés pendant celles-ci passent à la nouvelle langue. |
| **Cas de test** | Les exécutions sont rattachées au cas de test, ou à aucun. Le repère « ! » d'un résultat inattendu est recalculé. |
| **Marché** | Les exécutions et les tickets signalés sur leurs pages passent au nouveau marché, ou à aucun. |
| **Résultat** | Le statut final des exécutions est défini ou supprimé. |

Les champs que vous ne modifiez pas conservent leur valeur actuelle pour chaque exécution.

## Comment modifier des exécutions de test en groupe

### Étape 1 : sélectionner les exécutions

Ouvrez **Exécutions de test**. Cochez la case au début de chaque exécution à modifier. Maintenez **Maj** enfoncée en cliquant pour sélectionner toute une plage. La case de l'en-tête sélectionne ou désélectionne toutes les exécutions affichées - combinez-la avec la recherche ou un filtre de résultats pour sélectionner exactement les bonnes exécutions.

![Placeholder: screenshot of the test run list with selected runs and the Bulk Edit bar](https://www.surveytester.com/academy/_img/test-run/bulk-edit-test-runs/fr/bulk-edit-selection.png "w=44rem | Exécutions sélectionnées et la barre de modification groupée")

Dès qu'une exécution est sélectionnée, une barre apparaît sous la liste avec le nombre d'exécutions sélectionnées.

### Étape 2 : ouvrir la modification groupée

Cliquez sur **Modification groupée** dans la barre. Chaque champ affiche d'abord **-- Conserver la valeur actuelle --**.

### Étape 3 : choisir les nouvelles valeurs

Choisissez une nouvelle valeur pour chaque champ à modifier. Pour Cas de test, Marché et Résultat, vous pouvez aussi choisir **Aucun cas de test**, **Aucun marché** ou **Aucun résultat** pour vider le champ. Le **X** à côté d'un champ le remet sur « Conserver la valeur actuelle ».

![Placeholder: screenshot of the Bulk Edit dialog for test runs](https://www.surveytester.com/academy/_img/test-run/bulk-edit-test-runs/fr/bulk-edit-dialog.png "w=36rem | La boîte de dialogue de modification groupée")

### Étape 4 : appliquer

Cliquez sur **Modifier N exécutions de test**. La liste est actualisée avec les nouvelles valeurs et la sélection est effacée.

## Bon à savoir

- Vous avez besoin de l'autorisation de modifier les exécutions de test. Sans elle, les cases à cocher ne sont pas affichées.
- Les projets clôturés sont en lecture seule : les cases à cocher n'y sont pas affichées.
- Pour changer le **nom** d'une exécution, ouvrez-la et utilisez **Modifier** - les noms se changent une exécution à la fois.